BARBIE & MODEPUPPEN SAMMLER-FORUM

!!!!!!BITTE EINLOGGEN ODER REGISTRIEREN UM ZU ÜBER 35 FOREN ZUGANG ZU BEKOMMEN*****
Aktuelle Zeit: Mo Aug 19, 2019 7:53 am

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Was bedeutet die Bezeichnung "TLC"?
BeitragVerfasst: Do Mär 20, 2008 3:20 pm 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So Apr 29, 2007 12:27 am
Beiträge: 169
Hallo zusammen,

immer wieder tauchen bei amerikanischen Verkäufern als Bezeichnung für Barbies, Kleidung und Zubehör in restaurierungsbedürftigem Zustand die Buchstaben TLC auf.
Kann mir eventuell irgendjemand sagen, für welche Worte die Buchstaben im Englischen stehen und was die Bezeichnung „TLC“ wörtlich übersetzt bedeutet?!
Es soll mir bitte nur keiner mit der Antwort „Tu’s lieber in’n Container“ kommen…! :shock: :wink:

Über eine Beantwortung der Frage würde ich mich sehr freuen!

Viele Grüße,
Fuzzyken


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do Mär 20, 2008 3:46 pm 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Do Sep 27, 2007 9:03 pm
Beiträge: 892
Wohnort: Wien
TLC bedeutet Tender Loving Care ("liebevolle Zuwendung") und bedeutet eigentlich, dass die Puppe oder das Outfit geschickte Hände braucht, um displaytauglich zu werden.
Allerdings verwenden manche Verkäufer die Bezeichnung TLC auch für Sachen, die so kaputt sind, dass auch geschickte Hände nicht mehr viel damit anfangen können.

Lg Lizzy


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de